PORTAL KATOWICKI

INFORMACJE KULTURALNE

Menu

Pieśni na dwa głosy i fortepian

  • Dodano:
  • Kategoria: Muzyka
Duety

Nasza redakcja dotarła do bardzo mało znanej płyty, na której dobrze znane śląskim melomanom - Joanna Kozłowska i Ewa Podleś - nagrały niewykonywane dotąd w Polsce pieśni kompozytorów niemieckich. Obu artystkom towarzyszy na fortepianie Jerzy Marchwiński.

 

Płyta jest rejestracją koncertu, który odbył się czternaście lat temu podczas Festiwalu Muzycznego w Łańcucie.

 Śpiewaczki wykonały wtedy duety, napisane na dwa głosy i fortepian przez Brahmsa, Mendelssohna i Schumanna. Trudno wręcz uwierzyć, ale było to pierwsze wykonanie tych utworów w Polsce!

 

Koncert odbił się szerokim echem w środowisku muzycznym, gorąco komentowany był w prasie i telewizji. Jacek Marczyński tak oto pisał m.in. na łamach Rzeczpospolitej: "Obie artystki to w chwili obecnej najbardziej znane polskie śpiewaczki w Europie... Wydawać by się mogło, że te proste utwory nie dają specjalnego pola do popisu. Obie artystki potrafiły przemienić je jednak w prawdziwe klejnoty muzyczne. Zachwycają świetnie zestrojonymi głosami, wspaniałym wykończeniem frazy. Potrafią udowodnić, że romantyczna nostalgia ma wiele odcieni - od głębokiego smutku po gorzką ironię, jak choćby w Brahmsowskiej pieśni o siostrach-bliźniaczkach".

 

Nic dziwnego, że i sama płyta (jest to nagranie live) spotkała się z uznaniem melomanów i krytyki. Geerd Heinsen, recenzent ukazującego się w Niemczech czasopisma Orpheus, nie krył swojego entuzjazmu: "Wspaniałe duety Mendelssohna, Brahmsa, Schumanna, Moniuszki, Rossiniego i Offenbacha śpiewają sopranistka Joanna Kozłowska i wspaniała Ewa Podleś, ze swoim mężem, Jerzym Marchwińskim, przy fortepianie - cóż to za trio wielkich artystów i jakież towarzyszą temu emocje wokalne, gdy Podleś przechodzi od niskich rejestrów basowych do dźwięków wysokiego sopranu. Towarzyszy temu porywający głos Kozłowskiej - godzina gwiazd, która może być jedynie porównywana z legendarnym już nagraniem głosów Streich i Forrester na płycie winylowej, wydanej przez "Etcetera": wspaniałe, wyborne, zadziwiające, cudowne!"

 

Na płycie zarejestrowane są także trzy dodatkowe utwory, które artyści wykonali na bis. Jest to słynny duet kotów Rossiniego, nie mniej znana Barcarolla z "Opowieści Hoffmanna" Offenbacha (tutaj w wersji z towarzyszeniem fortepianu) oraz "Pieśń wieczorna" Moniuszki.

 

Do płyty dołączona jest książeczka, która zawiera omówienie utworów, przedstawia sylwetki artystów, jak i zawiera pełne teksty pieśni w niemieckiej wersji językowej i polskim tłumaczeniu.

 

Zarejestrowane pieśni:

 

FELIKS MENDELSSOHN - BARTHOLDY

  • Ich wollt' meine Lieb' ergösse sich op. 63 nr 1 (Heinrich Heine)
  • Abschiedslied der Zugvögel op. 63 nr 2 (Hoffmann von Fallersleben)
  • Gruss op. 63 nr 3 (Josef Karl Benedikt von Eichendorff )
  • Herbstlied op. 63 nr 4 (Siegfried August Mahlmann)
  • Abendlied bez opusu (Heinrich Heine)
  • Lied aus "Ruy Blas" op. 77 nr 3 (Victor Hugo)

JOHANNES BRAHMS (1833 - 1897)

  • Die Meere op. 20 nr 3 (Johann Gottfried Herder)
  • Phänomen op. 61 nr 3 (Johann Wolfgang von Goethe)
  • Am Strande op. 66 nr 3 (Herman Hölty)
  • Die Schwestern op. 61 nr 1 (Eduard Mörike)

ROBERT SCHUMANN

  • Wenn ich ein Vöglein wär op. 43 nr 1 (Anonim)
  • Herbstlied op. 43 nr 2 (Karl Klingemann)
  • Schön Blümelein op. 43 nr 2 (Robert Reinick)
  • Erste Begegnung op. 74 nr 1 (Emanuel Geibel)
  • Liebesgram op. 74 nr 3 (Emanuel Geibel)
  • An den Abendstern op. 103 nr 4 (Elisabeth Kulmann)
  • Mailied op. 103 nr 1 (Elisabeth Kulmann)
  • Sommerruh, bez opusu (Christian Schad)

STANISŁAW MONIUSZKO

  • Pieśń wieczorna (Władysław Syrokomla)

GIOACCHINO ROSSINI

  • Duetto buffo di due gatti

JACQUES OFFENBACH

  • "Les Contes d'Hoffmann" - Barkarolla, (Jules Barbier)

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii w celach reklamowych, statystycznych oraz w celu dostosowania serwisu do indywidualnych potrzeb użytkowników. Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na zapisywanie plików cookies w pamięci Twojej przeglądarki.
Więcej o naszej polityce prywatności oraz zmianie ustawień przeglądarki dowiesz się tutaj.